Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord op niets uitlopen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (stromen; vlieten; vloeien) | ||
🔗 Met zijn hand veegde hij het zweet van zijn voorhoofd dat in zijn ogen liep. | ||
🔗 Elak vermande zich en liep het water in. | ||
| (gaan; te voet gaan) | piediri | |
| (stappen; treden; benen) | ||
🔗 Hij en John liepen naar hun ouders, die in de menigte stonden te wachten. | ||
| (tippelen; wandelen) | go for a walk ; stroll ; take the air | |
| (niks) | neniom | |
🔗 Misschien heeft hij er niets van geweten. | ||
| (nihil; niks; noppes) | ||
🔗 Maar ze zei niets. | ||
🔗 Ja, alle volkeren zijn als niets voor hem. | ||
| (niks) | ||
🔗 Die zijn niets waard. | ||
| (uitgaan) | go out | |
🔗 Ik ben kwaad de deur uitgelopen. | ||
ekverdiĝi | ||
| (uitvaren) | ; | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| op niets uitlopen | ⇆ come to naught; ⇆ come to nothing; ⇆ go phut; ⇆ go up in smoke |
| lopen | ⇆ bear; ⇆ course; ⇆ gait; ⇆ go; ⇆ hoof it; ⇆ range; ⇆ tread; ⇆ walk; ⇆ run; ⇆ running; ⇆ travel; ⇆ trend; ⇆ walking; ⇆ water |
| niets | ⇆ naught; ⇆ nil; ⇆ nix; ⇆ none; ⇆ nothing; ⇆ nothingness; ⇆ nowt |
| uitlopen | ⇆ bleed; ⇆ bolt; ⇆ burgeon; ⇆ come out; ⇆ eventuate; ⇆ flush; ⇆ leaf; ⇆ result; ⇆ sprout; ⇆ sprout up; ⇆ terminate; ⇆ turn out; ⇆ run out; ⇆ go out; ⇆ put out to sea; ⇆ put out to sail; ⇆ run; ⇆ take the lead; ⇆ get ahead; ⇆ gain; ⇆ run easy; ⇆ leave one’s goal; ⇆ be drawn out; ⇆ run into; ⇆ bud; ⇆ shoot |