Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord geen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
neniom da | ||
| (niemand) | ; | |
🔗 Geen mens kent zijn naam. | ||
<nea nedifinita artikolo> | ||
🔗 Heb je geen dorst? | ||
| ; | ||
🔗 In geen van de drie gangen was iets of iemand te zien. | ||
| (geen) | ; | |
🔗 Geen een afkomstig uit deze stad heeft de macht om het beest te doden. | ||
| (geen enkele; generlei) | ; no kind of | |
🔗 Hij leek op geen enkele huisknecht met wie ik ooit gewerkt heb. | ||
| (geen) | ; | |
🔗 Hij kon geen enkele geldige reden bedenken. | ||
| (allesbehalve; helemaal niet; in het geheel niet; geenszins) | not at all | |
🔗 Dokter Quale stond van nu af aan voor een probleem waarvan hij de omvang in genen dele onderschatte. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geen | ⇆ no; ⇆ none; ⇆ not any; ⇆ not one |
| dat is geen … | ⇆ that is not what you call … |
| geen ander | ⇆ nobody else; ⇆ no other |
| geen cent | ⇆ not a cent; ⇆ not a farthing; ⇆ not a single farthing |
| geen een | ⇆ nary; ⇆ not one; ⇆ no one; ⇆ nobody |
| geen enkel | ⇆ not any one; ⇆ not a single |
| geen enkel geval | ⇆ not a single case |
| geen … en ook geen … | ⇆ no … nor … either |
| geen hunner | ⇆ none of them; ⇆ neither of them |
| geen … kennen | ⇆ not know …; ⇆ not know any … |
| geen … meer | ⇆ no … left |
| geen van allen | ⇆ none of them |
| in genen dele | ⇆ not at all; ⇆ by no means |
| geeneens | ⇆ not even; ⇆ not so much as |