English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word ear

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
🔗 “Just two words,” said Jubal, “for your ears alone.”
jelly ear
(Jew’s‐ear; wood ear)
wood ear
(Jew’s‐ear; jelly ear)
cat’s‐ear
ear‐drop
(earring)		; ;
ear‐drum
trommelvlies
timpana membrano
earlobe
(lobe of the ear)
earmark
(destine; ordain; consign; designate; assign; dispose)		;
earmark
(assign; subpoena; allocate; allot; appoint)
;
earring
earring
(ear‐drop)		; ;
lamb’s‐ear
(woolly hedge‐nettle)		;

EnglishDutch
ear⇆ aar; ⇆ in de aren schieten; ⇆ lepel; ⇆ oor; ⇆ oortje
all ears⇆ een en al oor
be all ears⇆ een en al oor zijn; ⇆ geheel oor zijn
be like those who having ears hear not⇆ horende doof zijn
be out on one’s ears⇆ de zak krijgen
blushing up to the ears⇆ tot over de oren blozend
box on the ear⇆ draai om de oren; ⇆ muilpeer; ⇆ oorveeg; ⇆ oorvijg
bring a hornets’ nest about one’s ears⇆ zich in een wespennest steken
cauliflower ear⇆ bloemkooloor
cock one’s ears⇆ de oren spitsen
ear aid⇆ hoorapparaat; ⇆ hoortoestel
ear defenders⇆ gehoorbeschermer
find a ready ear⇆ een open oor vinden
for your private ear⇆ alleen voor uw oren bestemd
gain the ear of⇆ gehoor vinden bij
get tossed out on one’s ear⇆ eruit vliegen
give ear to⇆ het oor lenen aan
give ear to the call of⇆ gehoor geven aan de roepstem van
go in one ear and out the other⇆ het ene oor in en het andere oor uitgaan
have a good ear for music⇆ een goed muzikaal gehoor hebben
have an ear for music⇆ muzikaal zijn
have no ear for music⇆ geen oor hebben voor muziek
have one’s ear to the ground⇆ op de hoogte blijven; ⇆ zijn oor te luisteren leggen
he had the king’s ear⇆ de koning luisterde naar hem
in the public ear⇆ in het openbaar
it goes in at one ear and out at the other⇆ het gaat het ene oor in en het andere uit
it has come to my ear⇆ het is mij ter ore gekomen
it has reached my ear⇆ het is mij ter ore gekomen
keep one’s ear to the ground⇆ op de hoogte blijven; ⇆ zijn oor te luisteren leggen
left ear⇆ linkeroor
lend an ear to⇆ het oor lenen aan
lend a willing ear to⇆ wel oren hebben naar
lend ear to⇆ het oor lenen aan
lend me your ears⇆ leen mij het oor
listen with only half an ear⇆ met een half oor luisteren; ⇆ slechts met een half oor luisteren
little pitchers have long ears⇆ kleine potjes hebben grote oren; ⇆ kleine potjes hebben ook oren
make a pig’s ear of⇆ verknallen; ⇆ verprutsen
more is meant than meets the ear⇆ daar zit meer aan vast
not earn enough for one’s bread and cheese⇆ geen droog brood verdienen
over heads and ears in love⇆ smoorverliefd; ⇆ tot over de oren verliefd
pin back your ears⇆ luister nou eens goed
play by ear⇆ op het gehoor spelen
play it by ear⇆ improviseren
prick one’s ears⇆ de oren spitsen
prick up one’s ears⇆ de oren spitsen
pull somebody’s ears⇆ iemand aan de oren trekken; ⇆ iemand aan zijn oren trekken
put one’s ear to the ground⇆ zijn oor te luisteren leggen
raise a hornets’ nest about one’s ears⇆ zich in een wespennest steken
set them by the ears⇆ hen tegen elkaar in het harnas jagen
stop one’s ears⇆ de oren dichtstoppen
up to his ears in debt⇆ tot over de oren in de schulden
up to one’s ears⇆ tot over zijn oren
walls have ears⇆ de muren hebben oren; ⇆ muren hebben oren
wet behind the ears⇆ nog niet droog achter de oren
wood ear⇆ Judasoor
cat’s‐ear⇆ biggekruid
dog‐ear⇆ ezelsoor
dog’s‐ear⇆ ezelsoor; ⇆ oor
drop‐ear⇆ hangoor
ear‐ache⇆ oorpijn
ear‐doctor⇆ oorarts
ear‐drop⇆ hanger; ⇆ oorbel; ⇆ oorhanger; ⇆ oorknop; ⇆ oorknopje
ear‐drops⇆ oordruppels
ear‐drum⇆ trommelvlies
ear‐flap⇆ oorklep
ear‐hole⇆ oorgat
ear‐jewel⇆ oorsieraad
ear‐lap⇆ oorlel; ⇆ oorlelletje
earless⇆ Oostindisch doof; ⇆ zonder oren
earlobe⇆ oorlel; ⇆ oorlelletje
earmark⇆ bestemmen; ⇆ kenmerk; ⇆ merken; ⇆ oormerk; ⇆ oormerken; ⇆ tekenen; ⇆ uittrekken
earmuffles⇆ gehoorbeschermer
earmuffs⇆ gehoorbeschermer
ear‐pendant⇆ oorhanger
earphone⇆ koptelefoon
earpiece⇆ oortelefoon; ⇆ poot van een bril
ear‐plug⇆ oordopje
earring⇆ oorring
ear‐specialist⇆ oorarts
ear‐splitting⇆ oorverdovend
ear‐syringe⇆ oorspuit
ear‐trinket⇆ oorsieraad
ear‐trumpet⇆ gehoorbuis; ⇆ spreekhoorn; ⇆ spreekhoren
ear‐wax⇆ oorsmeer; ⇆ oorwas
ear‐witness⇆ oorgetuige
flap‐eared⇆ met flaporen
lamb’s‐ear⇆ ezelsoor; ⇆ ezelsoren
lop‐ear⇆ hangoor
lop‐eared⇆ met hangende oren