Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord kat

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
kat (poes)	cat ; puss	kato
🔗 Sabriël hield van katten.
kat	khat	ĉato
🔗 Het heeft daarom volgens hem geen zin om kat te verbieden.
Filipijnse vliegende kat	flying‐lemur	galeopiteko
Angorakat	Angora cat	angura kato
civetkat	civet ; civet cat	zibeto
civetkat	civet	viveredo
genetkat (genet)	genet	genoto
katachtig	catlike	kata
🔗 Met een katachtige sprong bereikte hij weer de paal.
katje	catkin	amento
🔗 De katjes bloeien in april en in begin juni komen de behaarde zaden vrij.
katje (kitten)	kitten	katido
kattebelletje	note	letereto
kattekop	cat	akrulino
kattekruid (wild kattekruid)	catmint ; true catmint ; catswort ; catwort	katario
kattekwaad	prank	bubaĵo
kattesnor	spider legs ; grandfather’s whiskers	aranea kleomo
kattestaart	amaranth	amaranto
kattestaart	loosestrife	litrumo
🔗 In het voorjaar staan de paarse bloemen van de kattestaart schitterend in bloei.
kattestaart	chenille plant ; Philippines Medusa ; red‐hot cat’s tail	hirta akalifo
katvogel	catbird	katbirdo
tijgerkat (ocelot)	ocelot	oceloto
tijgerkat (serval)	serval	servalo

Nederlands	Engels
kat	⇆ cat; ⇆ cat‐o’‐nine‐tails; ⇆ khat; ⇆ minx; ⇆ moggy; ⇆ puss; ⇆ she‐cat; ⇆ snarl; ⇆ tabby
als de kat van huis is, dansen de muizen	⇆ when the cat is away the mice will play
als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel	⇆ when the cat is away the mice will play
als een kat in een vreemd pakhuis	⇆ like a fish out of water
als een kat om de hete brij	⇆ like a cat on hot bricks
de kat in het donker knijpen	⇆ saint it in public and sin it in secret; ⇆ do things on the sly; ⇆ be a slyboots; ⇆ be a sneak
leven als kat en hond	⇆ live like cat and dog
Siamese kat	⇆ Siamese cat
wilde kat	⇆ wildcat
zo nat als een verzopen kat	⇆ as wet as a drowned rat
Angorakat	⇆ Angora cat
boskat	⇆ wildcat
civetkat	⇆ civet; ⇆ civet cat
genetkat	⇆ genet
katachtig	⇆ catlike; ⇆ feline
katje	⇆ catkin; ⇆ catling; ⇆ kit; ⇆ pussy; ⇆ kitten
kattebak	⇆ dicky; ⇆ dicky‐seat; ⇆ rumble; ⇆ cat’s box
kattebelletje	⇆ scrawl; ⇆ scribble
kattedarm	⇆ catgut
kattegejank	⇆ caterwaul
kattegespin	⇆ cat’s purr
kattegrit	⇆ cat litter
kattekop	⇆ cat
kattekrabziekte	⇆ cat scratch disease
kattekruid	⇆ catmint; ⇆ catswort; ⇆ catwort; ⇆ true catmint
kattekwaad	⇆ mischief; ⇆ monkey tricks; ⇆ naughty tricks
katteluik	⇆ cat flap
kattemepper	⇆ cat‐catcher; ⇆ cat‐snatcher
kattententoonstelling	⇆ cat exhibition
katteoog	⇆ cat’s‐eye
kattepis	⇆ cat piss
kattesnor	⇆ spider flower; ⇆ spider legs; ⇆ grandfather’s whiskers
kattestaart	⇆ loosestrife; ⇆ lythrum; ⇆ cat’s tail; ⇆ purple loosestrife; ⇆ chenille plant; ⇆ Philippines Medusa; ⇆ red‐hot cat’s tail
kattetong	⇆ langue de chat
kattevel	⇆ catskin
kattevoet	⇆ cat’s‐foot
katuil	⇆ barn‐owl
katvis	⇆ small fry
katvogel	⇆ catbird
lapjeskat	⇆ tortoise cat; ⇆ tortoise‐shell cat
loopkat	⇆ crab
tijgerkat	⇆ tiger‐cat