Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord ieder
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (elk) | ; | |
🔗 Ze hadden ieder slechts één deken meegenomen. | ||
| (al; elk; alle) | ||
🔗 Daartussen mag ieder willekeurig teken voorkomen. | ||
| (elk; iedereen; een ieder; een iegelijk; elkeen) | ; | |
🔗 Ieder vroeg zich af waar de bruid bleef. | ||
| (ieder; iedereen; een iegelijk; elkeen) | ; | |
🔗 Aangezien Cugel nog niet vertrouwd is met de dagelijkse gang van zaken, verzoek ik een ieder hem een kameraadschappelijke hand te reiken en hem bij te brengen wat hij dient te weten. | ||
| (aller) | everyone’s ; each one’s | ĉies |
🔗 Ik verwelkom ieders hulp. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ieder | ⇆ all; ⇆ any; ⇆ anybody; ⇆ anyone; ⇆ each; ⇆ each one; ⇆ every; ⇆ everybody; ⇆ everyone |
| een ieder | ⇆ everyone; ⇆ everybody; ⇆ anyone; ⇆ anybody |
| ieder van ons | ⇆ each of us; ⇆ each one of us |
| ieder voor zich | ⇆ everyone for himself; ⇆ everybody for himself; ⇆ every man for himself; ⇆ every woman for herself |
| tot ieders verbazing | ⇆ to everyone’s surprise; ⇆ to everybody’s surprise |