Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord dubbel
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (tweeledig; tweevoudig) | ; dual | |
| (tweevoudig) | ; twofold | |
🔗 Vandaag zul je een dubbel loon verdienen. | ||
duoble | ||
🔗 In jouw gezelschap is Berdice dubbel beschermd. | ||
dubbele punt | ||
| (drievoudig) | ; ; | |
🔗 Laat ieder lid van deze groep eenvoudig zijn excuses maken, mij mijn bezittingen teruggeven vergezeld van een driedubbele schadeloosstelling, en we praten er niet meer over. | ||
| (bifilair) | bifilar | |
| ; lookalike | ||
🔗 Tom Poes en heer Bommel liepen zo hard als ze konden naar de herberg en net toen heer Ollie om het hoekje keek, zag hij zijn dubbelganger uit de deur naar buitenn komen. | ||
| (vals) | ; ; ; ; ; | |
treacherous ; | perfida | |
| (winde) | false bindweed | |
| (tweeslachtig) | dusignifa | |
dusenca | ||
| (ambigu) | ||
tiendubbel (tienvoudig) | ||
| (verdrievoudigen) | ; | |
🔗 Maar al zou het bedrag ook verdriedubbeld worden, ik zie toch absoluut geen kans meer te doen dan wat ik al heb gedaan. | ||
| ; duplicate ; | ||
🔗 Wij verdubbelden onze inspanning. | ||
| (zich verdubbelen) | duplicate ; | |
🔗 Zijn energie was verdubbeld. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| dubbel | ⇆ binary; ⇆ double; ⇆ double‐barrelled; ⇆ doubly; ⇆ dual; ⇆ duplex; ⇆ duplicate; ⇆ false; ⇆ geminate; ⇆ in a twofold way; ⇆ twice; ⇆ twin; ⇆ twofold |
| de dubbele hoeveelheid | ⇆ double the quantity |
| dubbele bodem | ⇆ false bottom |
| dubbele naam | ⇆ hyphenated name; ⇆ double‐barrelled name |
| dubbel en dwars verdiend | ⇆ more than deserved |
| dubbele punt | ⇆ colon |
| dubbele schroef | ⇆ twin‐screw |
| dubbelkoolzure soda | ⇆ bicarbonate of soda |
| dubbel zien | ⇆ see double; ⇆ suffer from diplopia |
| dubbel zo groot | ⇆ twice the size |
| driedubbel | ⇆ treble; ⇆ triple; ⇆ threefold |
| dubbelagent | ⇆ double agent |
| dubbeldekker | ⇆ biplane; ⇆ double‐decker |
| dubbelfocusbril | ⇆ bifocal glasses |
| dubbelganger | ⇆ double; ⇆ lookalike |
| dubbelhartig | ⇆ ambidexter; ⇆ ambidextrous; ⇆ double; ⇆ double‐dealing; ⇆ two‐faced; ⇆ double‐faced; ⇆ double‐hearted |
| dubbelkelkwinde | ⇆ bindweed; ⇆ false bindweed; ⇆ morning glory |
| dubbelklikken | ⇆ double‐click |
| dubbelloopsgeweer | ⇆ double‐barrelled gun |
| dubbelparkeren | ⇆ double‐park |
| dubbelspel | ⇆ double |
| dubbelspion | ⇆ double agent |
| dubbelspoor | ⇆ double track |
| dubbelstekker | ⇆ multiple plug |
| dubbelster | ⇆ binary |
| dubbelvouwen | ⇆ double up; ⇆ fold in two |
| dubbelzinnig | ⇆ ambiguous; ⇆ backhand; ⇆ backhanded; ⇆ equivocal; ⇆ oblique; ⇆ suggestive |
| tiendubbel | ⇆ tenfold |
| verdriedubbelen | ⇆ treble; ⇆ triple |
| verdubbelen | ⇆ double; ⇆ duplicate; ⇆ geminate; ⇆ redouble; ⇆ reduplicate |