Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord deelstaat
Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
---|---|---|
(staat) | ||
🔗 De 500 inwoners van het gehucht Windehausen in deelstaat Thüringen moesten hun huis al verlaten. | ||
(aandeel; portie; rantsoen; taks) | share ; | |
🔗 En de blanken zouden hun deel moeten aannemen als ze de Seneca’s niet wilden kwetsen. | ||
(band; boekdeel; volumen) | ||
🔗 Zodra ik de gelegeheid had het te lezen, ontdekte ik dat het voldoende was voor twee delen. | ||
(gedeelte; onderdeel; part; stuk) | ; ; | |
🔗 Een deel van de staart ontbrak. | ||
component ; ; entry ; flake ; ; ; ; snippet | ||
movement | ||
(dorsvloer) | threshing‐floor | |
🔗 Op dat moment keilde hij de vork de deel over en schreeuwde dat ik weg moest wezen. | ||
(borderel; lijst; tabel) | statement | |
(rijk) | ||
🔗 De Zuidafrikaanse staat heeft zaterdag bekendgemaakt de luchtvaartmaatschappij South African Airways geld te hebben gegeven om schuldeisers te betalen. | ||
(conditie; gesteldheid; stand; toestand) | ; ; | |
🔗 Vrijdag plaatste Wit‐Rusland zijn strijdkrachten in een hogere staat van paraatheid als deel van een “antiterreuroperatie”. | ||
(rijk) | ||
🔗 Als onafhankelijke staat heeft het kleinere buurland volgens hem geen bestaansrecht. | ||
(deelstaat) | ||
🔗 De passagiers van de bus waren pelgrims uit de staat Chiapas in het zuiden van het land. |
Nederlands | Engels |
---|---|
deelstaat | ⇆ federated state; ⇆ state |
deel | ⇆ allowance; ⇆ apanage; ⇆ board; ⇆ cut; ⇆ dividend; ⇆ divvy; ⇆ dole; ⇆ lot; ⇆ moiety; ⇆ movement; ⇆ part; ⇆ portion; ⇆ proportion; ⇆ quota; ⇆ volume; ⇆ section; ⇆ share; ⇆ slice; ⇆ deal; ⇆ threshing‐floor; ⇆ whack |
staat | ⇆ body politic; ⇆ condition; ⇆ polity; ⇆ posture; ⇆ predicament; ⇆ state; ⇆ statement; ⇆ status; ⇆ schedule; ⇆ rank; ⇆ list |