Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord afleggen

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
afleggen (afdoen; afzetten; uitdoen; uittrekken)	put off ; take off	demeti
🔗 Dan werden de maskers afgelegd.
afleggen	layer	markoti
afleggen	cover	trairi
🔗 De volgende dag legde het leger slechts drie mijlen af.
afleggen	swear	ĵuri
🔗 Twee raadsleden, uit Bergen op Zoom en Tilburg, hebben op een andere manier dan gebruikelijk de eed afgelegd bij de installatie als raadslid.
een eed afleggen (een eed doen)	take an oath	ĵuri
leggen (neerleggen; deponeren)	lay	kuŝigi
🔗 De doden werden aan de kant gelegd.
leggen (stellen)	put ; place	meti
🔗 Forum voor Democratie‐leider Thierry Baudet legt de schuld van de Russische inval bij het Westen.

Nederlands	Engels
afleggen	⇆ cover; ⇆ discard; ⇆ divest oneself of; ⇆ do; ⇆ doff; ⇆ get over; ⇆ lay aside; ⇆ lay down; ⇆ layer; ⇆ lay out; ⇆ leave off; ⇆ log; ⇆ make; ⇆ put off; ⇆ take; ⇆ take off; ⇆ travel
de eed afleggen	⇆ swear
een bezoek afleggen	⇆ call; ⇆ pay a visit; ⇆ make a call
een eed afleggen	⇆ take an oath; ⇆ swear an oath
getuigenis afleggen	⇆ give evidence; ⇆ testify
het afleggen	⇆ be distanced; ⇆ break down; ⇆ come a mucker; ⇆ come to pieces; ⇆ crack up; ⇆ fall to pieces; ⇆ fold; ⇆ fold up; ⇆ go down; ⇆ go under; ⇆ lose out; ⇆ have the worst of it; ⇆ get the worst of it; ⇆ be worsted; ⇆ go to the wall; ⇆ die
het afleggen tegen	⇆ be unable to hold one’s own against; ⇆ be no match for
het glansrijk afleggen	⇆ fail signally
leggen	⇆ apply; ⇆ deposit; ⇆ embed; ⇆ join; ⇆ lay; ⇆ lodge; ⇆ place; ⇆ put; ⇆ set; ⇆ stow