Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord stage‐whisper
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (step) | ||
| (phase) | ||
🔗 Through it the white man could see the rough sides of the fissure extending to the level of the next terrace and he knew that the next stage of the descent was already as good as an accomplished fact. | ||
schouwtoneel ; ; | ||
| (station; stop; terminal) | ||
| (stop; halting‐place; baiting‐place; stopping‐place; pull‐up; staging‐post) | ||
| (cause; cause to take place; hold; organize; provoke) | ; ; ; | |
in scène zetten ; | scenigi | |
| (assemble; erect; mount; set) | ; | munti |
| ; | ||
| ; | ||
🔗 “You have to keep quiet”, he whispered in his father’s ear. | ||
| (hiss; sough; whir; whistle; whizz) | ; ; | |
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| stage‐whisper | ⇆ <voor het publiek bestemd gefluister> |
| stage | ⇆ bühne; ⇆ ensceneren; ⇆ etappe; ⇆ fase; ⇆ in elkaar zetten; ⇆ in scène zetten; ⇆ monteren; ⇆ op touw zetten; ⇆ opvoeren; ⇆ pleisterplaats; ⇆ regisseren; ⇆ schouwtoneel; ⇆ stadium; ⇆ station; ⇆ steiger; ⇆ stellage; ⇆ ten tonele voeren; ⇆ toneel; ⇆ traject; ⇆ trap |
| whisper | ⇆ fluisteren; ⇆ fluistering; ⇆ gefluister; ⇆ gerucht; ⇆ gesmoes; ⇆ influisteren; ⇆ praatjes rondstrooien; ⇆ smoezen; ⇆ toefluisteren |