Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord quarrel with one’s bread and butter

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
bread	brood	pano
bread (breadcrumb)	gratineren ; paneren	grateni
bread (money; dough)	poen ; pegels	mono
butter	boter	butero
butter	smeren	buteri
quarrel (dispute; argument; controversy; disagreement; row; scrap; altercation)	twist	disputo
quarrel (wrangle; squabble; bicker; row)	kijven ; krakelen ; ruzie maken ; ruziën	kvereli
quarrel (altercation; dispute; squabble; wrangle)	ruzie	kverelo
quarrel	onenigheid hebben	malpaci
quarrel (strife; altercation; mayhem)	geschil ; ruzie	malpaco
quarrel	bout ; kwareel	kvarelo

Engels	Nederlands
quarrel with one’s bread and butter	⇆ zijn eigen glazen ingooien
bread	⇆ brood; ⇆ broodwinning; ⇆ doekoe; ⇆ pegels; ⇆ poen
butter	⇆ besmeren; ⇆ boter; ⇆ boteren; ⇆ roomboter; ⇆ smeren; ⇆ vleierij
quarrel	⇆ bout; ⇆ elkaar in het haar zitten; ⇆ geschil; ⇆ glas‐in‐loodruitje; ⇆ kijven; ⇆ krakeel; ⇆ krakelen; ⇆ kruisboogpijl; ⇆ kwareel; ⇆ pijl; ⇆ ruzie; ⇆ ruzie krijgen; ⇆ ruzie maken; ⇆ ruziën; ⇆ twist; ⇆ twisten