Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord it is the last straw that breaks the camel’s back
Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
---|---|---|
(reverse; reverse side) | ; ; | |
🔗 On their backs, under the shields, were leather bags of provisions. | ||
(reverse; reverse side) | ; | malantaŭa flanko |
🔗 Quickly he went to the back of the barn. | ||
(rear) | malantaŭa parto | |
🔗 They’re coming in the back! | ||
(outstanding; overdue; unpaid) | nepagita | |
(backwards) | ; | |
returne | ||
veturi malantaŭen | ||
(backward; on one’s back; backwards) | dorsen | |
(protect; cover) | ; ; ; | |
(reversal; reverse) | ||
(at the back) | aan de achterkant ; ; | dorse |
(rear; later; after) | achter‐ | |
(behind; aback; aft; in back; at the back; in the back) | ; ; ; ; | |
(backwards; backward; behind; aft; aback) | ; | |
(backbone; spine; rachis; spinal column) | ; wervelkolom | |
(prop; support; buttress; rest; strut; stanchion) | ||
stopper ; | ||
(cover; overlay; lag; plate; protect; face; coat; invest) | ; | tegi |
(go back; reverse; go backwards; stand back) | malantaŭeniĝi | |
achter‐ | ||
(break off) | derompiĝi | |
(control; subdue; train) | ; | obeigi |
(intermission; pause; recess; interlude; lull; respite; interval) | ; | |
(crack) | ; ; ; | |
(crack) | ; ; stukgaan | |
(break off) | derompi | |
(interrupt; disrupt; stop; cut off) | ||
(breaking) | ; | |
(contravene; ignore; infringe; violate) | ; | |
🔗 Ministers of his own government have admitted it would break international law. | ||
(break down) | ||
🔗 Those same troops are now engaged in battle, supporting forces who have broken through Russian lines in at least three places, as part of a long‐planned counter‐offensive in the south. | ||
(damage; injure; spoil; harm; hurt; impair; mutilate; vitiate) | ; | |
(ship of the desert) | ||
🔗 Camels are far from the only species suffering in heat‐waves and wildfires. | ||
🔗 Its head was a small sack stuffed with straw, with eyes, nose, and mouth painted on it to represent a face. | ||
pajla | ||
strohuls | ||
strohalm ; | ||
(pipe) |
Engels | Nederlands |
---|---|
it is the last straw that breaks the camel’s back | ⇆ de laatste loodjes wegen het zwaarst |
back | ⇆ achterhoedespeler; ⇆ achterkant; ⇆ achterligger; ⇆ achterom; ⇆ achterpand; ⇆ achterspeler; ⇆ achterstallig; ⇆ achteruit; ⇆ achteruitgaan; ⇆ achteruitrijden; ⇆ achteruitschuiven; ⇆ achterwaarts; ⇆ achterzij; ⇆ achterzijde; ⇆ achter‐; ⇆ afgelegen; ⇆ back; ⇆ berijden; ⇆ doen achteruitgaan; ⇆ endosseren; ⇆ geleden; ⇆ keerzij; ⇆ keerzijde; ⇆ krimpen; ⇆ leuning; ⇆ naar achteren; ⇆ ommezij; ⇆ ommezijde; ⇆ ondersteunen; ⇆ oud; ⇆ reeds; ⇆ rug; ⇆ ruggen; ⇆ rugpand; ⇆ rugzijde; ⇆ staan achter; ⇆ steunen; ⇆ tegen‐; ⇆ terug; ⇆ teruggaan; ⇆ wedden op |
break | ⇆ aanbreken; ⇆ achteruitgaan; ⇆ afbreken; ⇆ afbreking; ⇆ afbrekingsteken; ⇆ africhten; ⇆ afrijbrik; ⇆ banen; ⇆ bankroet gaan; ⇆ bij stukjes en beetjes mededelen; ⇆ bof; ⇆ braken; ⇆ breken; ⇆ breuk; ⇆ brik; ⇆ brokken; ⇆ casseren; ⇆ de gelederen verbreken; ⇆ demarrage; ⇆ doen springen; ⇆ doorgaan; ⇆ dresseren; ⇆ dóórbreken; ⇆ fnuiken; ⇆ ingooien; ⇆ insmijten; ⇆ intikken; ⇆ kans; ⇆ kapotmaken; ⇆ kleinmaken; ⇆ kloppen; ⇆ knakken; ⇆ losbarsten; ⇆ losbreken; ⇆ omslaan; ⇆ omslag; ⇆ onderbreken; ⇆ onderbreking; ⇆ ontplooien; ⇆ opbreken; ⇆ openbreken; ⇆ ophouden; ⇆ overtreden; ⇆ pauseren; ⇆ pauze; ⇆ pauzering; ⇆ pech; ⇆ rust; ⇆ rustpauze; ⇆ ruïneren; ⇆ schenden; ⇆ schennen; ⇆ serie; ⇆ speelkwartier; ⇆ springen; ⇆ stukbreken; ⇆ stukgaan; ⇆ stukmaken; ⇆ uitbarsten; ⇆ uitbreken; ⇆ veranderen; ⇆ verandering; ⇆ verbreken; ⇆ verbreking; ⇆ vrij kwartier |
camel | ⇆ camel; ⇆ kameel |
straw | ⇆ rietje; ⇆ stro; ⇆ strohalm; ⇆ strohoed; ⇆ strooien; ⇆ strootje; ⇆ stro‐; ⇆ van stro |