Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord drag one’s heels

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
drag (draw; haul; pull; tug; draught; drawl; tow; twitch)	trekken ; halen	tiri
drag (pull; trail; drag along)	slepen	treni
🔗 We cannot know whether Putin genuinely believes that Russia can drag some kind of victory out of his Ukrainian débâcle or simply feels he has no alternative but to hope he can outlast his enemies.
drag (haul; tow)	slepen	haŭli
drag (carriage; coach; cabriolet; chaise; landau; phaeton)	equipage ; kales ; koets ; rijtuig	kaleŝo
drag (draw; pull)	samentrekken ; meetrekken	kuntiri
drag (dragging hook; grapnel)	dreg	graplo
drag (brake‐block; skid; sprag; brake‐shoe)	remblok ; remschoen	bremsoŝuo
drag (dredge)	baggeren ; opbaggeren ; uitbaggeren	dragi
heel	hiel	kalkano
heel	hak	kalkanumo

Engels	Nederlands
drag one’s heels	⇆ opzettelijk treuzelen; ⇆ traineren
drag	⇆ <een soort koets>; ⇆ <voorwerp om een reukspoor te maken>; ⇆ afdreggen; ⇆ blok aan het been; ⇆ dreg; ⇆ dregge; ⇆ dreggen; ⇆ eg; ⇆ egge; ⇆ eggen; ⇆ luchtweerstand; ⇆ met een sleepnet vissen; ⇆ niet opschieten; ⇆ niet vlotten; ⇆ omkruipen; ⇆ rem; ⇆ remblok; ⇆ remschoen; ⇆ reukspoor; ⇆ sleepnet; ⇆ slepen; ⇆ slepen met; ⇆ sleuren; ⇆ slieren; ⇆ slipjacht; ⇆ traineren; ⇆ travestie; ⇆ trekje; ⇆ weerstand
heel	⇆ de hak zetten onder; ⇆ een hiel zetten aan; ⇆ hak; ⇆ hiel; ⇆ kapje; ⇆ kielen; ⇆ korstje; ⇆ muis; ⇆ muis van de hand; ⇆ slagzij maken; ⇆ slampamper; ⇆ uiteinde