| Engels | Afrikaans |
|---|
| the roughs and the smooths of life | ⇆ die soet en die suur van die lewe |
| rough | ⇆ dresseer; ⇆ globaal; ⇆ grof; ⇆ hard; ⇆ hardhandig; ⇆ hobbelagtig; ⇆ hobbelagtigheid; ⇆ onafgewerk; ⇆ onbeskaaf; ⇆ oneffe; ⇆ oneffe maak; ⇆ oneffe terrein; ⇆ onmanierlik; ⇆ onstuimig; ⇆ rof; ⇆ ru; ⇆ ru behandel; ⇆ ruig; ⇆ ruigte; ⇆ ruveld; ⇆ ruwe grond; ⇆ ruwe kêrel; ⇆ skurf; ⇆ skurk; ⇆ stormagtig; ⇆ sukkelveld; ⇆ touwys maak; ⇆ vrank; ⇆ wild; ⇆ woes; ⇆ ’n ruwe skets maak |
| smooth | ⇆ effe; ⇆ effen; ⇆ egaal; ⇆ gelyk; ⇆ gelyk maak; ⇆ gelyk stryk; ⇆ glad; ⇆ gladmaak; ⇆ kalm; ⇆ kalmeer; ⇆ laat bedaar; ⇆ onbewoë; ⇆ planeer; ⇆ plooi; ⇆ sag; ⇆ sus; ⇆ versag; ⇆ vleierig; ⇆ vriendelik |