| Engels | Afrikaans |
|---|
| cheese | ⇆ kaas |
| as like as chalk and cheese | ⇆ heeltemal verskillend |
| cheese it | ⇆ hou op |
| cheese plant | ⇆ geraamteplant |
| cotton cheese | ⇆ maaskaas |
| cream cheese | ⇆ roomkaas |
| Gouda cheese | ⇆ Goudse kaas |
| grated cheese | ⇆ rasperkaas |
| green cheese | ⇆ groenkaas; ⇆ jongkaas |
| loaf cheese | ⇆ broodkaas |
| macaroni cheese | ⇆ <gereg van macaroni en kaas> |
| make somebody believe that the moon is made of green cheese | ⇆ iemand knolle vir sitroene verkoop |
| Swiss cheese plant | ⇆ geraamteplant |
| caseous | ⇆ kaasagtig; ⇆ kaas‐ |
| cheesecake | ⇆ stremselkoek |
| cheese‐cloth | ⇆ gaasdoek; ⇆ kaasdoek |
| cheese‐cutter | ⇆ kaasmes; ⇆ kaassnyer |
| cheese‐head | ⇆ dikkop |
| cheese‐maggot | ⇆ kaasmiet; ⇆ kaaswurm |
| cheese‐milk | ⇆ kaasmelk |
| cheesemonger | ⇆ kaaskoper |
| cheese‐mould | ⇆ kaasvorm |
| cheese‐parer | ⇆ gierigaard; ⇆ vrek |
| cheese‐paring | ⇆ kaaskorsies; ⇆ rommel; ⇆ suinig; ⇆ suinigheid; ⇆ vrekkig; ⇆ vrekkigheid |
| cheese‐skipper | ⇆ kaasmaaier |
| cheese‐straw | ⇆ kaasstokkie |
| cheesy | ⇆ agtermekaar; ⇆ kaasagtig |