| Engels | Afrikaans |
|---|
| a new broom sweeps clean | ⇆ ’n nuwe besem vee skoon |
| broom | ⇆ besem; ⇆ brem; ⇆ vee; ⇆ veër |
| clean | ⇆ afpoets; ⇆ glad; ⇆ heeltemal; ⇆ helder; ⇆ netjies; ⇆ opruim; ⇆ poets; ⇆ reinig; ⇆ sindelik; ⇆ skoon; ⇆ skoonmaak; ⇆ suiwer; ⇆ totaal; ⇆ volslae; ⇆ was; ⇆ welgevorm |
| sweep | ⇆ <lang roeispaan>; ⇆ afsoek; ⇆ beloop; ⇆ bestryk; ⇆ dakboogstuk; ⇆ deining; ⇆ die oë laat gaan oor; ⇆ draai; ⇆ golwing; ⇆ meesleep; ⇆ skoonvee; ⇆ skoorsteenveër; ⇆ slag; ⇆ stryk oor; ⇆ swaai; ⇆ swenk; ⇆ vaart; ⇆ vee; ⇆ veeg; ⇆ verbyvlieg; ⇆ verspreiding; ⇆ wegskuif; ⇆ wegvee; ⇆ wegvoer; ⇆ worp |