| Afrikaans | Engels |
|---|
| nes | ⇆ as; ⇆ just as; ⇆ nest; ⇆ nidus |
| sy eie nes bevuil | ⇆ cry stinking fish; ⇆ foul one’s own nest |
| sy nes bevuil | ⇆ foul one’s nest |
| adelaarsnes | ⇆ aerie |
| arendsnes | ⇆ eagle’s nest; ⇆ aerie |
| broeines | ⇆ cloaca; ⇆ hotbed; ⇆ nidus; ⇆ plague‐spot; ⇆ seedbed |
| byenes | ⇆ beehive |
| bynes | ⇆ beehive |
| diewenes | ⇆ rookery; ⇆ resort of thieves |
| eekhorinkie‐nes | ⇆ drey |
| eiernes | ⇆ egg‐nest |
| ertsnes | ⇆ ore pocket |
| heuningnes | ⇆ hive |
| koorsnes | ⇆ fever‐trap |
| kraaines | ⇆ crow’s‐nest; ⇆ rookery; ⇆ overrun |
| masjiengeweernes | ⇆ machine‐gun nest |
| nesbouery | ⇆ nidification |
| nesdons | ⇆ nest‐down |
| neseier | ⇆ nest‐egg |
| neskassie | ⇆ nest box |
| neskuiken | ⇆ nestling |
| nesteling | ⇆ nestling |
| nesvoël | ⇆ nestling; ⇆ nestling bird |
| reiernes | ⇆ heronry |
| skuttersnes | ⇆ sniper’s nest |
| stofnes | ⇆ dust‐trap |
| valnes | ⇆ trap‐nest |
| wespenes | ⇆ vespiary |