Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes on
Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
---|---|---|
(ahead; forth; forward; forwards; onward; to the fore) | hervor ; ; nach vorn ; voran | |
(at; by; upon; over; to) | ; | |
🔗 They don’t want ever to leave on those terms. | ||
(by; by means of; through; with; via) | ||
(further; more; beyond; anymore; moe) | ||
(upon; onto; in; at; aboard; atop) | ; | |
🔗 Mistress al’Vere gave him a pat on the cheek. | ||
(a; in; into; per; an) | ; ; | |
(by; from; of) | ; von … her ; ; ; | |
(about; concerning; for; of; over; regarding; after; with; upon; in; as to; into; toward) | ; ; ; | |
🔗 Insist on obedience! | ||
(at the expense of) | auf Kosten von | je la kosto de |
(across from; against; in exchange for; opposed to; versus; with; opposite; for; contra; from) | ; ; | |
🔗 Senator Bill Hagerty has released a statement regarding the Russian attack on the Ukraine. | ||
(at; beside; with; by; next to; in the case of; among) | ; ; | |
🔗 As Ukrainian forces continue their offensive in the southern Cherson region, Russian media are reporting heavy bombardments around the town of Nova Kachovka on the Dnipro river. | ||
and so on (et cetera; and so forth) | und so weiter | kaj tiel plu |
be keen on (covet; eye) | gelüsten ; gierig sein ; gierig sein auf ; gierig verlangen nach ; lechzen nach ; dürsten nach | |
off and on (now and again; now and then) | intermittierend ; stoßweise | intermite |
on purpose (deliberately; designedly; intentionally; wilfully; advisedly; by design) | ||
on the left (left) | ||
on the right | ||
on time (prompt; punctual; regular; timely) | pünktlich | |
(at; by; on; over; to) | ; ; ; | |
(on; onto; in; at; aboard; atop) | ||
🔗 He tossed the packet upon the bed. | ||
(about; concerning; for; of; over; regarding; after; on; with; in; as to; into; toward) | ||
🔗 I have come to see you upon a more personal matter. | ||
(after; past; in) | ; ; | |
🔗 For 82 percent of those surveyed, peace with Russia is possible only upon the return of all territories occupied since 2014, including Crimea and the Donecʹk and Luhansʹk provinces. |
Englisch | Deutsch |
---|---|
on | ⇆ an; ⇆ angezogen; ⇆ auf; ⇆ aufgedreht; ⇆ bei; ⇆ fort; ⇆ in; ⇆ über; ⇆ weiter; ⇆ zu |
and so on | ⇆ und so fort; ⇆ und so weiter |
be keen on | ⇆ scharf sein auf |
be on business | ⇆ auf Geschäftsreise sein |
be on drugs | ⇆ Drogen nehmen |
be on holiday | ⇆ Ferien haben; ⇆ im Urlaub sein |
be still on | ⇆ noch stattfinden |
have on | ⇆ anhaben; ⇆ aufhaben |
have something on one | ⇆ etwas bei sich haben |
on account | ⇆ als Anzahlung; ⇆ auf Rechnung |
on a large scale | ⇆ großzügig; ⇆ im Großen; ⇆ in großem Umfang; ⇆ massenweise |
on and on | ⇆ in einem fort |
on arrival he … | ⇆ als er ankam, … er |
on board | ⇆ an Bord |
on business | ⇆ geschäftlich |
on Friday | ⇆ am Freitag |
on hand | ⇆ zur Verfügung |
on purpose | ⇆ absichtlich; ⇆ eigens; ⇆ extra; ⇆ mit Absicht |
on the left | ⇆ links |
on the right | ⇆ rechts |
on the way | ⇆ auf der Reise; ⇆ unterwegs |
on time | ⇆ pünktlich; ⇆ rechtzeitig |
on weekdays | ⇆ alltags |
upon | ⇆ auf |