Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes mind
Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
---|---|---|
(intellect) | ; | |
🔗 They exist only in your mind. | ||
(observe; comply; mark; respect; watch; abide by) | beaufsichtigen ; ; betrachten ; ; ; zusehen | |
(pay attention; pay attention to; heed; watch out; be attentive; be attentive to; take notice of) | ||
(spirit; genie) | ||
make up one’s mind (come to a decision) | sich entschließen | |
mind one’s P’s and Q’s (be careful) | sich zusammennehmen | esti singarda |
out of sight, out of mind | aus den Augen, aus dem Sinn | for de la okuloj, for de la koro |
mastermind (invent; devise; engineer; hatch; make up) | ausdenken ; erdenken ; erfinden | |
mindful (attentive; alert; careful; expectant; heedful) | ||
remind (recall) |
Englisch | Deutsch |
---|---|
mind | ⇆ aufpassen auf; ⇆ etwas haben gegen; ⇆ Geist; ⇆ Meinung; ⇆ Sinn; ⇆ Verstand |
bear in mind | ⇆ bedenken; ⇆ berücksichtigen |
be out of one’s mind | ⇆ von Sinnen sein; ⇆ wahnsinnig sein |
change one’s mind | ⇆ es ich anders überlegen; ⇆ sich anders besinnen; ⇆ umkippen |
frame of mind | ⇆ Verfassung |
give somebody a piece of one’s mind | ⇆ jemandem die Meinung sagen |
go out of one’s mind | ⇆ den Verstand verlieren |
I don’t mind | ⇆ das macht mir nichts aus; ⇆ meinetwegen |
keep in mind | ⇆ bedenken |
make up one’s mind | ⇆ sich entschließen |
mind you | ⇆ allerdings |
mind your own business | ⇆ kümmern Sie sich um ihre eigenen Angelegenheiten |
on my mind | ⇆ auf dem Herzen |
presence of mind | ⇆ Geistesgegenwart |
state of mind | ⇆ Geisteszustand; ⇆ Gemütszustand |
strength of mind | ⇆ Überwindung |
to my mind | ⇆ meiner Meinung nach |
broadminded | ⇆ freizügig; ⇆ tolerant |
mastermind | ⇆ Kapazität; ⇆ geschickt lenken |
minded | ⇆ gesinnt |
minder | ⇆ Aufpasser; ⇆ Aufpasserin; ⇆ Betreuer; ⇆ Betreuerin |
mindful | ⇆ achtsam |
mindless | ⇆ sinnlos |
narrow‐minded | ⇆ beschränkt; ⇆ borniert; ⇆ engstirnig |
open‐minded | ⇆ aufgeschlossen |
remind | ⇆ erinnern; ⇆ mahnen |
simple‐minded | ⇆ einfältig |
single‐minded | ⇆ zielstrebig |