Deutsch–Englisches Wörterbuch
Englische Übersetzung des deutschen Wortes lang
| Deutsch | Englisch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Aber es muß eine lange Zeit gewesen sein. | ||
| (durchaus nicht; ganz und gar nicht; ganz nicht; gar nicht; längst nicht) | not at all ; on no account ; | |
for years | ||
🔗 Ich habe jahrelang davon gelebt, dem Publikum die Lichtseiten in den glänzendsten Farben zu schildern. | ||
Länge | wingspan ; | |
Langnasenmanguste | long‐nosed mongoose | |
Langschwanz‐Oliventaube | São Tomé olive pigeon ; maroon pigeon | santomea oliva kolombo |
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| lang | ⇆ lingering; ⇆ long; ⇆ tall |
| vor langer Zeit | ⇆ long ago |
| äonenlang | ⇆ through aeons of time |
| jahrelang | ⇆ for years |
| langatmig | ⇆ lengthy; ⇆ long‐winded; ⇆ diffuse |
| Länge | ⇆ length; ⇆ longitude |
| langfristig | ⇆ long‐term |
| langhaarig | ⇆ long‐haired |
| langjährig | ⇆ of many year’s standing; ⇆ long‐standing |
| länglich | ⇆ oblong; ⇆ longish |
| Langnasenmanguste | ⇆ long‐nosed mongoose |
| Langschläfer | ⇆ late riser |
| Langschrift | ⇆ longhand |
| Langschwanz‐Oliventaube | ⇆ maroon pigeon; ⇆ São Tomé olive pigeon |
| Langspielplatte | ⇆ long‐playing record; ⇆ long‐play record |
| Langwelle | ⇆ long wave |
| langwierig | ⇆ lingering; ⇆ lengthy; ⇆ long‐drawn‐out |
| lebenslänglich | ⇆ for life |
| monatelang | ⇆ for months |
| stundenlang | ⇆ for hours on end; ⇆ for hours |
| tagelang | ⇆ for days |
| verlängern | ⇆ extend; ⇆ lengthen; ⇆ prolong; ⇆ renew |
| wochenlang | ⇆ for weeks |