English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word sort

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(kind); ;
🔗 He’s a sort of mystery.
(arrange; put in order; tidy; categorize; collate; order; clean up)
a sort of
(virtual; alleged; would‐be; apparent)
pro forma
;
voor de vorm
that sort of thing
(something like that; anything like it; such a thing; this sort of thing)
this sort of thing
(something like that; anything like it; such a thing; that sort of thing)
sortable
ordigebla

EnglishDutch
sort⇆ aard; ⇆ plaatsen; ⇆ rangschikken; ⇆ schiften; ⇆ slag; ⇆ soort; ⇆ sorteren; ⇆ uitzoeken
after a sort⇆ in zekere zin; ⇆ op zijn manier
after his own sort⇆ op zijn manier
a good sort⇆ een goeie vent
all sorts and conditions of …⇆ … van allerlei slag
all sorts of⇆ alle mogelijke; ⇆ allerhande; ⇆ allerlei; ⇆ allerlei slag
all sorts of things⇆ allerlei; ⇆ van alles; ⇆ van alles en nog wat
a … of sorts⇆ zo’n soort …
a sort of⇆ een soortement
a sort of a⇆ zo’n soort van
have a sort‐out⇆ opruimen; ⇆ ordenen; ⇆ sorteren; ⇆ uitzoeken
in a sort of way⇆ in zekere zin; ⇆ op zijn manier
it takes all sorts⇆ Onze‐Lieve‐Heer heeft rare kostgangers
nothing of the sort!⇆ niets daarvan!
nothing of the sort⇆ niets van dat alles; ⇆ niets van die aard; ⇆ niets van dien aard
of sorts⇆ een soort van; ⇆ in zijn soort
out of sorts⇆ niet erg lekker; ⇆ onfris; ⇆ uit zijn hum; ⇆ uit zijn humeur
right sort⇆ geschikt
sorting office⇆ sorteerafdeling
sort of⇆ als het ware; ⇆ een beetje; ⇆ enigermate; ⇆ om zo te zeggen
sort out⇆ een oplossing vinden voor; ⇆ ontwarren; ⇆ plaatsen; ⇆ rangschikken; ⇆ regelen; ⇆ sorteren; ⇆ uitzoeken
sort somebody out⇆ iemand eens flink de waarheid zeggen; ⇆ iemand eens goed de waarheid vertellen; ⇆ iemand eens goed onder handen nemen
that sort of thing⇆ zoiets
this sort of thing⇆ zoiets
re‐sort⇆ opnieuw sorteren
sortable⇆ sorteerbaar
sorter⇆ sorteerder; ⇆ sorteermachine
sorting⇆ schifting; ⇆ sortering