English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word set up on one’s own account

English	Dutch (translated indirectly)	Esperanto
account	rekening	konto
account (reason; ground; motive)	reden	kialo
account (explanation; clarification; elucidation; enlightenment)	rekenschap ; verklaring ; exposé	klarigo
account (narrative; story; tale)	relaas ; verhaal	rakonto
🔗 Accounts of alleged Russian atrocities are emerging as its forces retreat from areas near Kyiv following a failed bid to encircle the capital.
account (calculate; figure; work out; add up)	becijferen ; berekenen ; calculeren ; uitrekenen	kalkuli
account (balance‐sheet; books; overview)	balans	bilanco
account (report)	rapport ; verslag	raporto
🔗 Nevertheless, I wish to hear the detailed account.
account (clarify; account for; construe; elucidate; make clear)	beduiden ; duidelijk maken ; expliceren ; klaren ; ophelderen ; verhelderen ; verklaren ; toelichten	klarigi
account (user account)	account	uzanta konto
🔗 Facebook also removed the video and locked the president’s account.
set (apparatus; device; appliance; gear)	toestel	aparato
set (outfit; suit; complement)	set ; stel	kompleto
set (go down)	óndergaan	subiri
🔗 The sun had set and shade filled the valley.
set (bevy; collection; group; heap; herd; pack; cluster; suite; shoal; flight; drove; flock; array; pod)	partij ; set ; stel ; troep ; verzameling ; reut	aro
🔗 This the set of all the users who don’t fall into any of the other three classes.
set (crockery set; service)	servies	servico
set (determine; fix; decide; settle)	bepalen ; vaststellen	determini
set (erect; establish; found)	opzetten	establi
set (affix; attach; determine; fasten; fix; make fast; secure; stick; appoint; belay; peg)	bevestigen ; vastmaken	fiksi
set (install; establish; implement)	aanleggen ; fitten ; installeren	instali
set (locate; place; position)	plaatsen	loki
set (lay down; place; put)	plaatsen ; zetten	meti
set (assemble; erect; mount; stage)	zetten	munti
set (prescribe)	voorschrijven	preskribi
set (erect; establish; institute; pitch; raise; stand; set up; set down)	stellen ; zetten	starigi
set (ensemble; suite)	stel ; troep	ensemblo
🔗 A while later, having moved to New York, Munn was introduced to some of the writers of Lovecraft’s set.
set (typeset; compose)	zetten	komposti
set (irritate; set on edge; aggravate)	irriteren ; prikkelen	agaci

English	Dutch
set up on one’s own account	⇆ een eigen zaak beginnen; ⇆ voor zichzelf beginnen
account	⇆ account; ⇆ achten; ⇆ afrekening; ⇆ bericht; ⇆ beschouwen als; ⇆ beschrijving; ⇆ exposé; ⇆ factuur; ⇆ houden voor; ⇆ nota; ⇆ rapport; ⇆ reden; ⇆ rekenen onder; ⇆ rekenen tot; ⇆ rekening; ⇆ rekenschap; ⇆ rekenschap geven; ⇆ relaas; ⇆ vaste klant; ⇆ verhaal; ⇆ verklaring; ⇆ verslag
set	⇆ aangeven; ⇆ aanzetten; ⇆ afzetten; ⇆ bende; ⇆ bent; ⇆ bepaald; ⇆ bepalen; ⇆ bepoten; ⇆ bezet; ⇆ bezetten; ⇆ bijzetten; ⇆ blijven staan; ⇆ brengen; ⇆ decor; ⇆ dik worden; ⇆ doen stollen; ⇆ gaan; ⇆ garnituur; ⇆ gedekt; ⇆ gelijkzetten; ⇆ gezet; ⇆ hard worden; ⇆ houding; ⇆ inklinken; ⇆ inzetten; ⇆ kassen; ⇆ klaar; ⇆ klaarzetten; ⇆ kliek; ⇆ kring; ⇆ leggen; ⇆ loot; ⇆ nest; ⇆ omboorden; ⇆ onderscheiden; ⇆ onveranderlijk; ⇆ op elkaar klemmen; ⇆ opgeven; ⇆ opleggen; ⇆ opstijven; ⇆ opzetten; ⇆ partij; ⇆ permanent; ⇆ plaatsen; ⇆ planten; ⇆ ploeg; ⇆ poten; ⇆ prikken; ⇆ reeks; ⇆ reut; ⇆ richten; ⇆ richting; ⇆ schikken; ⇆ servies; ⇆ set; ⇆ snit; ⇆ span; ⇆ spel; ⇆ staan; ⇆ stek; ⇆ stel; ⇆ stellen; ⇆ stijf; ⇆ stollen; ⇆ strak; ⇆ studio; ⇆ toestel; ⇆ toneel; ⇆ toneelschikking; ⇆ troep; ⇆ uitpoten; ⇆ uitzetten; ⇆ vallen; ⇆ vast; ⇆ vast worden; ⇆ vaststellen; ⇆ vatten; ⇆ verstrakken; ⇆ verzakking; ⇆ verzameling; ⇆ watergolf; ⇆ watergolven; ⇆ zaailing; ⇆ zetten; ⇆ zich vastgezet hebbend; ⇆ zich zetten; ⇆ zitten; ⇆ óndergaan