English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word play fast and loose
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
fast | ||
fast (firm; stable; hard; resolute; solid; steadfast; unflinching; stiff) | ; | |
fast (quick; rapid; speedy; swift; expeditious; prompt) | ; | |
fast (quickly; swiftly; expeditiously; promptly; rapidly; apace; at speed; at a quick rate) | ; | |
fast (deeply; profoundly; sound) | ||
loose (sandy) | ; | disiĝema |
loose | diarree‐ | |
loose (sandy) | ; | |
loose | nefiksita | |
loose (separate; sparse; scattered) | verspreid | |
loose (absent‐minded; abstracted; distracted; bemused) | distrita | |
loose (unstable) | ||
| (relaxed; slack) | ; | malstreĉa |
🔗 The line remained loose. | ||
loose (loosen; relax; release; slacken; unwind) | ||
loose (slack) | ; | malstreĉita |
| (enact) | ||
| (play on) | ; | ludi sur |
🔗 Afterwards perhaps you will play the flute for us. | ||
| (theatre play; piece) | ; | |
| (act as) | ludi la rolon de | |
| (introduce; present; offer; perform; reenact; render; represent; constitute; tender; lodge; serve up) | ||
| (sing) | ten gehore brengen | |
🔗 So he played with him every time he got a chance. | ||
🔗 Climate change is definitely playing a rôle in the high temperatures that Argentina and other countries in the region are currently experiencing. | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| play fast and loose | ⇆ het zo nauw niet nemen |
| fast | ⇆ hard; ⇆ hecht; ⇆ kleurecht; ⇆ kleurhoudend; ⇆ lichtecht; ⇆ met rasse schreden; ⇆ snel; ⇆ snellopend; ⇆ snelvarend; ⇆ snelzeilend; ⇆ vast; ⇆ vasten; ⇆ vlot; ⇆ vlug; ⇆ voor; ⇆ wasecht |
| loose | ⇆ afschieten; ⇆ los; ⇆ losgooien; ⇆ loshangend; ⇆ loslaten; ⇆ loslijvig; ⇆ losmaken; ⇆ loszinnig; ⇆ mul; ⇆ ongebonden; ⇆ onnauwkeurig; ⇆ onvast; ⇆ onverpakt; ⇆ ruim; ⇆ rul; ⇆ slap; ⇆ slobberig; ⇆ vaag; ⇆ vrij; ⇆ wijd |
| play | ⇆ afdraaien; ⇆ afspelen; ⇆ bespelen; ⇆ bewegingsvrijheid; ⇆ blazen; ⇆ draaien; ⇆ gokspel; ⇆ laten spelen; ⇆ laten uitspartelen; ⇆ liefdesspel; ⇆ manier van spelen; ⇆ meedoen; ⇆ opstellen; ⇆ speelruimte; ⇆ spel; ⇆ spelen; ⇆ spelen op; ⇆ spelen tegen; ⇆ spelen voor; ⇆ speling; ⇆ stoten; ⇆ stuk; ⇆ ten gehore brengen; ⇆ toneelspel; ⇆ toneelstuk; ⇆ uithalen; ⇆ uithangen; ⇆ uitkomen tegen; ⇆ uitspelen; ⇆ van de partij zijn |