English–Afrikaans dictionary

Afrikaans translation of the English word whole

English	Afrikaans (translated indirectly)	Esperanto
whole (complete; integral; thoroughgoing; full)	vol	kompleta
🔗 Not a single piece of furniture remained whole.
on the whole (generally; broadly; commonly; prevalently; widely; in general)	in die algemeen	ĝenerale
wholesale	grootskaals	grandskala
🔗 Now that we see the invasion is beginning and Russia has made clear its wholesale rejection of diplomacy, it does not make sense to go forward with that meeting at this time.
wholly (at all; entirely; quite; absolutely; altogether; utterly; all; starkly)	heeltemal	tute
wholly (completely; fully; thoroughly; in full)	ten volle	plene

English	Afrikaans
whole	⇆ alles; ⇆ gaaf; ⇆ gans; ⇆ geheel; ⇆ gesond; ⇆ heel; ⇆ hele; ⇆ onbeskadig; ⇆ totaal; ⇆ vol; ⇆ volkome
as a whole	⇆ in sy geheel
go the whole hog	⇆ geen halwe maatreël tref nie; ⇆ tot die uiterste gaan; ⇆ van A tot Z doen
on the whole	⇆ in die algemeen
with one’s whole heart	⇆ met hart en siel
heart‐whole	⇆ gesond van hart; ⇆ nie verlief nie; ⇆ onvervals; ⇆ opreg; ⇆ vry
whole‐bound	⇆ heeltemaal in leer gebind
whole‐coloured	⇆ eenkleurig; ⇆ effekleurig
whole‐hoofed	⇆ eenhoewig
whole‐length	⇆ in volle lengte; ⇆ van die kop tot die voete
wholeness	⇆ heelheid
wholesale	⇆ by die groot maat; ⇆ groothandel; ⇆ groothandel‐; ⇆ massaal; ⇆ op groot skaal
wholetime	⇆ voltyds
wholewheat	⇆ volkoring
wholly	⇆ geheel; ⇆ geheel en al; ⇆ heeltemal; ⇆ volkome