Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word knijpen

English/Dutch
Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
(klemmen; nijpen)
pinch
;
be in a funk
🔗 Met andere woorden, hij begon ’m te knijpen.
squeeze
fermpinĉi
🔗 Knijp je neus dicht en leeg dit glas snel.
;
smash
(foefje; kunstgreep; streek; toer; truc; handigheidje)
trick
(foefje; handigheid; handigheidje; kunst; kunstje)
trick
(pince‐nez)
pince‐nez
🔗 Hij schoof zijn knijpbril omhoog en staarde bijziende naar de linkerklok.
(klem)
pincers
;
tongs
;
(nijptang)
pincers
(samendrukken; samennijpen); ;
compress
;
constrict
; ;
squeeze
kunpremi
(dichtknijpen)
squeeze
fermpinĉi
🔗 Hij kneep zijn ogen half toe en voelde het zweet van zijn voorhoofd druppelen.
(persen; uitdrukken; uitpersen)
squeeze out
;
squeeze
elpremi
🔗 Breng water aan de kook en knijp er de halve citroen boven uit.
🔗 Hij woont in huis bij zijn broer, die een oogje op hem moet houden en alles aan de zielknijper rapporteert.

DutchEnglish
knijpen⇆ gripe; ⇆ nip; ⇆ pinch; ⇆ squeeze; ⇆ tweak
de kat in het donker knijpen⇆ saint it in public and sin it in secret; ⇆ do things on the sly; ⇆ be a slyboots; ⇆ be a sneak
er tussenuit knijpen⇆ skive off
’m knijpen⇆ be in a funk; ⇆ get the wind up
afknijpen⇆ nip off; ⇆ pinch off
dichtknijpen⇆ pinch; ⇆ clench; ⇆ squeeze; ⇆ shut tightly
fijnknijpen⇆ squeeze
kneep⇆ dodge; ⇆ fetch; ⇆ finesse; ⇆ nip; ⇆ pinch; ⇆ trick; ⇆ tweak; ⇆ mark of a pinch
knijpbril⇆ pince‐nez; ⇆ nose‐nippers
knijper⇆ clip; ⇆ faster; ⇆ peg; ⇆ clothes‐peg; ⇆ clothes pin; ⇆ niggard; ⇆ skinflint
knijpfles⇆ squeeze bottle
knijplamp⇆ hand‐dynamo torch
knijptang⇆ pincers; ⇆ nippers
samenknijpen⇆ screw up; ⇆ press together; ⇆ squeeze together; ⇆ squint
uitknijpen⇆ decamp; ⇆ squeeze; ⇆ press out; ⇆ squeeze out
zielknijper⇆ headshrinker; ⇆ shrink; ⇆ trick‐cyclist