Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word klopgeest
Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
---|---|---|
soul | ||
; | ||
🔗 Hij zag er toch niet uit als een boze geest? | ||
(intellect; verstand) | intellect ; | |
(verstand) | ||
🔗 Haar geest bleef volkomen leeg. | ||
; ; genie | ||
(fantoom; schim; spook) | ; | |
🔗 Zijn er veel geesten in Amsterdam? | ||
🔗 Ik zal in dezelfde geest antwoorden. | ||
🔗 Ik zweefde als een geest door de verlaten stad. | ||
🔗 De wind ruiste zachtjes door de boomtoppen en Tom meende in dat geluid de geesten der afgestorvenen te horen, die zich beklaagden dat zij in hun rust gestoord werden. | ||
psyche | ||
🔗 De geest is wel gewillig, maar het vlees is zwak. | ||
; ; ; stub ; | ||
🔗 Hij klopte op zijn rechterbroekzak. | ||
be right ; be correct | ||
🔗 Toch klopte er iets niet. | ||
tap | perkuti | |
(pulseren) | pulsate ; throb ; | pulsi |
(overeenstemmen) | ; ; be in accord ; | |
🔗 Klopt dit met jouw opvatting over de identiteit van de moordenaar? | ||
(geklop) | ||
🔗 Inmiddels had het luid en langdurig kloppen van Locksley de aandacht van de kluizenaar en zijn gast getrokken. | ||
🔗 Er werd op de deur geklopt. |
Dutch | English |
---|---|
klopgeest | ⇆ poltergeist; ⇆ rapping spirit |
geest | ⇆ animus; ⇆ esprit; ⇆ ethos; ⇆ genie; ⇆ genius; ⇆ ghost; ⇆ mind; ⇆ phantom; ⇆ spirit; ⇆ spectre; ⇆ spook; ⇆ tenor; ⇆ wit; ⇆ wraith; ⇆ sprite; ⇆ shadow; ⇆ strain; ⇆ intellect; ⇆ apparition; ⇆ visitant |
kloppen | ⇆ add up; ⇆ balance; ⇆ beat; ⇆ beating; ⇆ chuck; ⇆ cream; ⇆ cuff; ⇆ knap; ⇆ knock; ⇆ palpitate; ⇆ pant; ⇆ pat; ⇆ pink; ⇆ pulsate; ⇆ pulse; ⇆ quob; ⇆ rap; ⇆ throb; ⇆ square; ⇆ tally; ⇆ tap; ⇆ beat up; ⇆ break; ⇆ whip; ⇆ whip up; ⇆ whisk; ⇆ be right; ⇆ be correct |