Information du mot opmerken (néerlandais → espéranto: rimarki)

Synonymes: bemerken, merken

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈɔpmɛrkə(n)/
Césureop·mer·ken

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) merk op(ik) merkte op
(jij) merkt op(jij) merkte op
(hij) merkt op(hij) merkte op
(wij) merken op(wij) merkten op
(jullie) merken op(jullie) merkten op
(gij) merkt op(gij) merktet op
(zij) merken op(zij) merkten op
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) opmerke(dat ik) opmerkte
(dat jij) opmerke(dat jij) opmerkte
(dat hij) opmerke(dat hij) opmerkte
(dat wij) opmerken(dat wij) opmerkten
(dat jullie) opmerken(dat jullie) opmerkten
(dat gij) opmerket(dat gij) opmerktet
(dat zij) opmerken(dat zij) opmerkten
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
merk opmerkt op
Participes
Participe présentParticipe passé
opmerkend, opmerkende(hebben) opgemerkt

Exemples d’usage

Maar ik heb natuurlijk ook kans dat ik bij de cel van den markies kan komen zonder dat ik opgemerkt wordt en daar moet ik maar op hopen.
Weer begon hij te lopen in de richting van het centrum van de stad, maar nu merkte hij iets vreemds op.
Ik merkte op dat de kat met de staart tussen de benen het vertrek verliet.
Het schip werd opgemerkt.

Traductions

afrikaansopmerk
allemandbemerken; merken
anglaisnotice; remark; spot
catalanadonar‐se; notar; remarcar
danoislægge mærke til
espagnoladvertir; notar; observar
espérantorimarki
féringiengeva gætur eftir
finnoishuomata
françaisapercevoir; remarquer; rimarquer; se apercevoir
frison occidentalmerke
frison saterlandbemäärke
gaélique écossaismothaich
islandaistaka eftir
italienosservare
norvégienlegge merke til
papiamentoripará
polonaiszauważyć
portugaisassinalar; notar; observar
suédoismärka
tchèquepodotknout; poznamenat; zpozorovat