Information über das Wort omhelzen (Niederländisch → Esperanto: ĉirkaŭbraki)

Synonyme: omarmen, omvademen, omvamen

WortartVerb
Aussprache/ɔmˈɦɛlzə(n)/
Trennungom·hel·zen

Konjugation

Indikativ
PräsensPräterium
(ik) omhels(ik) omhelsde
(jij) omhelst(jij) omhelsde
(hij) omhelst(hij) omhelsde
(wij) omhelzen(wij) omhelsden
(jullie) omhelzen(jullie) omhelsden
(gij) omhelst(gij) omhelsdet
(zij) omhelzen(zij) omhelsden
Konjunktiv
PräsensPräterium
(dat ik) omhelze(dat ik) omhelsde
(dat jij) omhelze(dat jij) omhelsde
(dat hij) omhelze(dat hij) omhelsde
(dat wij) omhelzen(dat wij) omhelsden
(dat jullie) omhelzen(dat jullie) omhelsden
(dat gij) omhelzet(dat gij) omhelsdet
(dat zij) omhelzen(dat zij) omhelsden
Imperativ
Einzahl/MehrzahlMehrzahl
omhelsomhelst
Partizipien
PräsenspartizipPerfektpartizip
omhelzend, omhelzende(hebben) omhelsd

Gebrauchsbeispiele

Zij hief zich op de tenen en omhelsde hem.

Übersetzungen

Dänischgive et knus; omfavne
Deutschumarmen; in die Arme nehmen; in die Arme schließen
Englischembrace; hug
Esperantoĉirkaŭbraki; brakumi; enbrakigi
Griechischαγκαλιάζω
Isländischfaðma
Italienischabbracciare
Jamaikanisches Kreolischog
Katalanischabraçar
Norwegischgi en klem
Papiamentobrasa
Portugiesischabarcar; abraçar
Schwedischkrama; omfamna
Spanischabrazar
Thaiกอด
Tschechischobejmout; objímat