| Parti du discours | substantif |
|---|
| afrikaans | vriendin |
|---|---|
| albanais | shoqe |
| allemand | Freundin |
| anglais | girlfriend |
| catalan | amiga |
| créole jamaïcain | fren |
| danois | veninde |
| espagnol | amiga |
| espéranto | amikino |
| féringien | vinkona |
| français | amie |
| frison occidental | freondinne |
| frison saterland | Früündin |
| gallois | cyfeilles |
| hongrois | barátnő |
| islandais | vinkona |
| latin | amica |
| néerlandais | vriendin |
| norvégien | venninne |
| papiamento | amiga |
| portugais | amiga |
| roumain | prietenă |
| sranan | mati |
| suédois | väninna |
| tchèque | kamarádka; přítelkyně |