| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| allemand | Hinoki‐Scheinzypresse; Muschelzypresse |
|---|---|
| anglais | Japanese cypress; hinoki cypress; hinoki |
| catalan | xiprer japonès |
| danois | solcypres |
| espagnol | falso ciprés hinoki |
| français | cyprès du Japon; hinoki faux‐cyprès |
| hongrois | hinoki hamisciprus |
| italien | cipresso giapponese; cipresso hinoki; hinoki |
| néerlandais | hinokicipres |
| norvégien | solsypress; hinokisypress |
| polonais | cyprysik japoński; hinoki |
| portugais | hinoki |
| russe | кипарисовик туполистный |
| suédois | japansk ädelcypress |