| Woordsoort | bijwoord |
|---|---|
| Afbreking | i·al |
| Catalaans | per alguna causa o raó |
|---|---|
| Duits | aus irgend einem Grunde; irgendwarum |
| Engels | for some reason |
| Faeröers | av onkrari orsøk |
| Fins | jostakin syystä |
| Nederlands | om de een of andere reden; ergens om |
| Pools | z jakiegoś powodu |
| Saterfries | uum ainewaine n Gruund |
| Spaans | por alguna causa |