| Albanees | breshka e ujit |
|---|
| Catalaans | tortuga babaua; tortuga careta |
|---|
| Duits | Unechte Karettschildkröte |
|---|
| Esperanto | grandkapa kareto |
|---|
| Fins | valekarettikilpikonna |
|---|
| Frans | caouanne; caret; tortue caouanne; tortue carette |
|---|
| Grieks | χελώνα καρέτα |
|---|
| Hongaars | álcserepesteknős |
|---|
| Italiaans | tartaruga comune |
|---|
| Nederlands | dikkopschildpad; onechte karetschildpad |
|---|
| Noors | uekte karett; glattkarett |
|---|
| Portugees | tartaruga‐cabeçuda; tartaruga‐comum; tartaruga‐amarela; tartaruga‐meio‐pente; tartaruga‐mestiça |
|---|
| Russisch | головастая морская черепаха; головастая черепаха; каретта; логгерхед |
|---|
| Spaans | tortuga boba; tortuga caguama |
|---|
| Thais | เต่าจะละเม็ด; เต่าล็อกเกอร์เฮด; เต่าหัวค้อน |
|---|
| Tsjechisch | kareta obecná |
|---|
| Turks | sini kaplumbağası |
|---|
| Wels | crwban môr pendew; môr‐grwban pendew |
|---|
| Zweeds | oäkta karettsköldpadda; falsk karettsköldpadda |
|---|