| Woordsoort | onbekende woordsoort |
|---|---|
| Afbreking | goei·en·aand |
| Albanees | mirëmbrëma |
|---|---|
| Deens | godaften |
| Duits | guten Abend |
| Engels | good evening |
| Esperanto | bonan vesperon |
| Faeröers | gott kvøld |
| Frans | bonsoir |
| Hongaars | jó estét; jó estét kívánok |
| IJslands | gott kvöld |
| Italiaans | buonasera |
| Jamaicaans Creools | gud iivning |
| Jiddisch | גוטן אָװנט; אַ גוטן אָװנט |
| Luxemburgs | gudden Owend |
| Nederlands | goedenavond; goeienavond |
| Noors | god kveld |
| Papiaments | bonochi |
| Pools | dobry wieczór |
| Portugees | boas tardes; boa tarde |
| Spaans | buenas tardes |
| Sranan | kuneti; nafun |
| Tagalog | magandáng gabí; magandáng gabí pô |
| Westerlauwers Fries | goejûn |
| Zweeds | god afton; god kväll |