| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Mehrzahl | komkommers |
| Verkleinerungswort | |
|---|---|
| Einzahl | Mehrzahl |
| komkommertjie | komkommertjies |
| Albanisch | trangull |
|---|---|
| Dänisch | agurk; almindelig agurk |
| Deutsch | Gurke |
| Englisch | cucumber |
| Englisch (Altenglisch) | hwerhwette |
| Esperanto | kukumo; kukumfrukto |
| Färöerisch | agurka |
| Finnisch | kurkku |
| Französisch | concombre |
| Griechisch | αγγούρι |
| Isländisch | agúrka; gúrka |
| Italienisch | cetriolo |
| Jamaikanisches Kreolisch | kukumba |
| Katalanisch | cogombre; cogombrera |
| Latein | cucumis |
| Luxemburgisch | Kornischong |
| Malaiisch | mentimun; ketimun; timun |
| Niederländisch | komkommer |
| Norwegisch | slangeagurk; agurk |
| Papiamento | kònkòmber |
| Polnisch | ogórek siewny |
| Portugiesisch | pepino |
| Rumänisch | castravete |
| Russisch | огурец обыкновенный; огурец посевной |
| Saterfriesisch | Gurke |
| Schwedisch | gurka |
| Spanisch | cohombro; pepino |
| Sranan | komkomro |
| Tagalog | pepino; pipino |
| Thai | แตงกวา; แตงร้าน |
| Tschechisch | okurka; okurka setá |
| Türkisch | hıyar; salatalık |
| Ungarisch | uborka |
| Walisisch | ciwcymbr; ciwcymer; cucumer |